ブラッドリー起きたよー

 この夏休み、実は何もしませんでした。日本に留学するはずだったけど、コロナなこと起こってしまいました。家にいて、どこにも行けませんでした。たくさん勉強することがありました。それに、研究しました。家にいたのに、家族もいたから楽しいでした。娘と家でたくさん遊んだり食べたりしました。来年出来たら、日本に行ったら、いいと思います。

名探偵コナンというアニメはとても面白くて楽しいです。コナンは男の人が子供になった人です。コナンはだれかに悪い薬を飲まされて、子供になったんです。コナンはすごくいい頭な人で色々な事件を解きます。たいてい終わりの時に犯人を捉えて、犯罪の出来方を説明します。 I have noticed that as I continue to study Japanese, listening and watching different forms of media in Japanese truly helps my listening abilities. Also, the more constructions I understand, the more helpful subtitles can be. For instance, when I hear a Japanese phrase where I recognize all the words and even the grammar structure in which it appears, at times it can be helpful to see how someone translated it into English to see variations in meaning of the same phrase.

二年生の文法はとても難しかったと思います。とくにcausative, let-causative, and giving-receivingがすごく難しかったんじゃないかと思います。ただ、たくさん練習したしたくさん勉強したから、たくさん習いました。今、日本語の勉強を続けるつもりです。日本語を勉強するのが好きだしまだ日本のdissertationのプロジェクトをしようと思うから日本語の勉強を続けろうto思います。

三人の男と三人の女一緒に住んでいます。色々な事します。たとえば、デートと色々なactivityします。とても楽しくて面白いと思います。最近たくさん外国人な人がterracehouseに入りました。それも面白いと思います。 Watching this show has been very good for listening to situational Japanese. At times it can be difficult to know what to say in what situations. Watching how these people interact with each other differently than they would with, say, coworkers and others helps to see how Japanese should be used in different instances.

COVID-19なので、オンラインに会います。私は大変な事だと思います。毎日授業に会って日本ごの練習するんですが、オンラインには同じじゃないんです。話す事と聞く事はちょっと難しいんです。授業に会えばいいんですがそれがむりなのでオンラインに合わなければなりません。

名探偵コナンというアニメはとても面白くて楽しいです。コナンは男の人が子供になった人です。コナンはだれかに悪い薬をあげられて、コナンが子供になったんです。コナンはすごくいい頭な人で色々な事件を解きます。たいてい終わりの時に犯人を捉えて、犯罪の出来方を説明します。 Since we are studying the chapter related to rumors, disasters, and thefts, I found that I was able to pick up on more of the language in the anime. While following along in the ending explanation is still rather difficult, I was able to pick up on the plot a bit easier as it moved forward through the story.

いないいないばあというプログラムは子供のプログラムです。私の娘はすごく好きなので、よく見ます。いつも元気なわんわんという犬と女の子が遊んだり歌ったりします。時々うるさいと思うけど、娘はそのプログラムが好きだから、一緒に見ます。たくさん便利なことを教えるから、大丈夫です。 Though there are no subtitles, I can usually follow along because the vocabulary is very basic. However, the expansive use of onomatopoeia  is somewhat difficult to grasp at times, since I then cannot differentiate between a word that has a meaning of some thing (like a dog, cat) v. a word that only conveys a sound. However, on the whole I find I can pick up some new, basic words while listening and watching.